|
|
wAj r Stm r sxsf-a @oA.w-xAs.wt |
DAjs.n=j Sm.t=sn jw HoA pn n |
RTnw dj=f jrj.y=j rnp.wt aSA.w(t) m Ts.w |
n mSa=f xAs.t nb.t rwj.t.n=j r=s jw jrj.n=j hd=j |
jm=s jw=s dr.tj Hr smw=s Xnm.wt=s |
HAo.n=j mnmn.t=s jnj(.n)=j Xrj.w=s |
nHm(.n=j) wnm.t=sn smA.n=j rmT jm=s |
Papyrus Berlin 3022, Fragment D, Spalte 105-123 |
||||
m xpS=j m pD.t=j m nmt.wt=j m |
sxr.w=j jor.w Ax.n(=j) m jb=f |
mrj.n=f wj rx.n=f onj.n=j rdj.t=f wj |
m-HA.t Xrd.w=f mA.n=f rwD |
| 14) Herausforderung durch den “Helden von Retenu” |
|||
a.wj=j jw.t nxt n RTnw mTA=f wj |
m jmAw=j pry pw nn sn.nw=f dAr.n=f |
st r Dr=s Dd.n=f aHA=f Hna=j xmt.n=f |
Hwtf wj kA.n=f HAo mnmn.t=j |
| 15) Sinuhe bedenkt die Herausforderung und bereitet sich vor |
|||
Xr sH n wHy.t=f HoA pf nDnD=f |
Hna=j Dd.k(w)j n rx=j sw n jnk tr smAj=f |
wsTn=j m afAj=f jn n.t-pw wn.n=j |
sA=f s(n)b.n=j jnb.t=f ro.t-jb |
pw Hr mAA=f wj Hr jrj.t wpw.t=(k) nHm-n |
wj mj kA n Hww m-Hrj-jb |
ky Hm.wt hd sw kA n aw.t |
ngA.w Hr Am(m) r=f jn jw wn twA |
mrrw n SA.w n Hrj-tp nn pD.tj smA |
m mHw.j ptr smn Dy.t r Dw |
jn jw kA mrj=f aHA pry mrj=f |
Papyrus Berlin 3022, Fragment D, Spalte 124-140 |
||||
wHm sA m Hr(y.t) n.t mxA=f sw |
jr wnn jb=f r aHA jmj Dd=f xr.t-jb=f |
jn jw nTr xm(.w) SA.t n=f rx(.w) n.t-pw mj |
m sDr.n(=j) oAs.n=j pD.t=j wd.n=j |
aHA.w=j dj.n=j sS n bAgsw=j sXkr.n=j |
| 16) Der Tag des Kampfes |
|||
xaw=j HD.n tA RTnw jj.t(j) |
Ddb.n=s wHy.t=s sHwj.n=s xAs.wt |
n.t gs(.wj)=sj kA.n=s aHA pn |
|
|
jwj.t pw jrj.n=f n=j aHa.kwj dj.n=j wj m-hAw=f |
HA.tj nb mAX(.w) |
n=j Hm.wt TAy.w Hr aaj jb |
nb mr(.w) n=j Dd=sn jn jw wn ky |
nxt aHA r=f aHa.n jkm=f mjnb=f |
Hpt=f n nsj.wt xr(.w) m-xt sprj.n=j |
xaw=f rdj.n=j swA Hr=j aHA.w=f sp(.w) |
n jw.t.t wa Hr Xn m wa Xam.n=f |
wj stj.n=j sw aHAw=j mn(.w) m nHb.t=f |
| 17) Sinuhes Sieg und Triumph |
||
sbH.n=f xr.n=f Hr fnD=f sxr.n=j |
sw (m) mjnb=f wd.n=j jSnn=j |
Papyrus Berlin 3022, Fragment E, Spalte 141-156 |
||||
Hr jA.t=f aAm nb Hr nmj rdj.n=j Hknw |
n MnT.w mr.w=f Hb(.w) n=f HoA pn amwnnSj |
rdj.n=f wj r Hpt=f aHa.n jnj.n=j jx.t=f |
HAo.n=j mnmn.t=f kA.t.n=f jrj.t |
st r=j jrj.n=j st r=f jTj.n=j ntt m jmAw=f |
kfj.n=j afAy=f aAj.n(=j) jm wsx n(=j) m |
aHa.w=j aSA.w n(=j) m mnmn.t=j xr jrj.t |
nTr r Htp n Tsj.n=f jm=f thj.n=f r |
| 18) Sinuhes Dankeslied |
|||
k.t xAs.t jw mjn jb=f jaj(.w) war war |
n hAw=f jw mtr=j m-Xnw |
sAA sAAy n Hor jw=j dj=j t n gs.y=j |
rww s tA=f n HAy.t |
jnk HD.wt pAo.wt |
btA s n-gAw hAb=f jnk |
aSA mrj.wt nfr pr=j wsx s.t=j |
sxAw=j m aH |
[Home] [Allgemeines] [Abschnitt 1] [Abschnitt 2] [Abschnitt 3] [Abschnitt 4] [Abschnitt 5] [weitere Textzeugen] |