Ostr. DeM 1438

Quelle: G. Posener - Ostraca III, Pl. 24a

Das Ostrakon Deir el-Medina 1438 datiert aus dem Neuen Reich (19./20. Dynastie) und wird derzeit im Ägyptischen Museum Kairo unter der Inventar-Nr. 2337 aufbewahrt.

Die Kalksteinscherbe ist ca. 7.5cm hoch, ca. 3.5cm breit. Vergleicht man den Ostrakontext mit dem bekannten Urtext, liegt die Vermutung nahe, daß es sich beim Ostrakon DeM 1438 um ein Bruchstück einer sehr viel größeren Kalksteinplatte, ähnlich Ostrakon Kairo CG 25216, handelt (s. Textzuordnung).

Die Schrift ist hieratisch, zeilenweise in schwarzer Tinte geschrieben, in Rot punktiert.

Das Ostrakon enthält nur kurze Textausschnitte einer Passage parallel zu pBerlin 10499, Zeilen 2-18.

Publikation:
George POSENER: “Catalogue des ostraca hièratiques littéraires de Deir el- Mèdineh, Tome III (Documents de fouilles de l'Institut francais d'archéologie orientale du Caire 1)”, Kairo 1977/78, S. 39, Tafel 24+24a

 

Auf eine umfängliche Übersetzung wird hier verzichtet und auf den Urtext, Abschnitt 1 verwiesen.

//// %A-nht] Dd[=f  ////
...
Sinuhe,] er sagt ...

//// nsw-]bjtj (%Htp[-jb]-Ra)| ////
... der König von Ober- und] Unterägypten (Sehetep[ib]re)| ...

//// Hm=f] anx.w-wDA.w-snb.w ° mSa ////
... seine Majestät] - möge sie leben, heil und gesund sein - ° die Truppe ...

//// rdj.t rx sA-nsw] ° sSm[.w  ////
... um zu unterrichten den Königssohn] ° von der Situation ...

Einordnung des Ostrakons in den Verlauf des Urtextes

[Home] [Allgemeines] [Abschnitt 1] [Abschnitt 2] [Abschnitt 3] [Abschnitt 4] [Abschnitt 5] [weitere Textzeugen] [Pap. Amherst] [Pap. Buenos Aires] [Pap. Golenischeff] [Pap. Harageh 1] [Pap. Turin 54015] [Ostr. Ashmolean] [Ostr. Berlin 12341] [Ostr. Berlin 12379] [Ostr. Berlin 12623] [Ostr. Berlin 12624] [Ostr. Borchardt] [Ostr. Cerny] [Ostr. Clère] [Ostr. DeM 1011] [Ostr. DeM 1045] [Ostr. DeM 1174] [Ostr. DeM 1437] [Ostr. DeM 1438] [Ostr. DeM 1439] [Ostr. DeM 1440] [Ostr. DeM 1609] [Ostr. Gardiner 354] [Ostr. Kairo CG 25216] [Ostr. London 5629] [Ostr. London 5632] [Ostr. Petrie 12] [Ostr. Petrie 58] [Ostr. Petrie 59] [Ostr. Petrie 66] [Ostr. Senenmut 149] [Ostr. Varille]